Certaines informations personnelles sont obligatoires afin de pouvoir exécuter le séjour réservé. Nous sommes ainsi amenés à collecter les données à caractère personnel des voyageurs telles que notamment : nom, prénom, date et lieu de naissance, nationalité, numéro de passeport, adresse postale, adresse électronique, numéro de téléphone, préférences de voyage, situation familiale, numéro de carte bancaire.
Cette collecte concerne les données de tous les voyageurs inscrits sur la confirmation de réservation (bulletin d'inscription). Vous vous portez fort du consentement de l'ensemble des personnes physiques inscrites sur le contrat.
Votre consentement est une condition préalable indispensable à la formation du contrat de vente. Votre réservation ne pourra en effet être validée si vous vous opposez à ce que vos données personnelles (nom, prénom, adresse, n° de passeport, etc...) soient conservées et transmises à nos prestataires participant à l'organisation de votre voyage.
Some personal information is necessary to be able to carry out the booked trip. We are therefore required to collect personal data from travellers such as: surname, given name, date and place of birth, nationality, passport number, postal address, email address, phone number, credit card number…
This concerns the data of all travellers on the registration form ; you accept both for yourself and for the other registered travellers.
Your consent is essential for the sales contract. Your booking cannot be confirmed if you object to your personal data (name, address, passport information, etc.) being kept and given to our service providers participating in the organisation of your trip.